最初からクライマックスだぜ

コトバの力で夢が叶っちゃう♪コトダマメンタルコーチNISSYが明日が楽しくなることを書き連ねていきます!

見上げてごらん、夜の月を

f:id:Nissy_Fantasista:20190617233229j:image

 

本日、ストロベリームーンなんですね

 

日々忙しくしていると、

 

なかなか夜に空を見上げることって忘れてしまうよね

 

 

f:id:Nissy_Fantasista:20190617233612j:image

 

 

"月が綺麗ですね"

 

 

夏目漱石が英語教師だった時に

 

"I love you"をこう訳したと言われてます。

 

f:id:Nissy_Fantasista:20190617234254j:image

 

これに対するお返事が

 

こちらのサイトに出てます。

 

https://uranaru.jp/topic/1044889

 

男性から言われたら、

 

女性は

 

"死んでもいいわ"

 

と返す。

 

f:id:Nissy_Fantasista:20190617234318j:image

これは二葉亭四迷

 

yours(あなたのものです)を

 

このように訳したからです。

 

 

女性から言われたら、

 

男性は

 

"月が傾く前で良かった"

 

と答えます。

 

これは百人一首の「やすらはで まなましものを さよふけて かたぶくまでの つきをみしかな」の和歌からきてます。

 

 

中でも、この告白を受けての返しの言葉が

 

これまた秀逸なんです。

 

"月が綺麗ですね"

 

"あなたと見る月だから"

 

 

おおーっ、惚れてまうやろー‼️

 

 

"月が綺麗ですね"

 

"月はずっときれいでしたよ"

 

 

もう、メロメロですよね♫

 

 

f:id:Nissy_Fantasista:20190617234837j:image

 

はい、ここでクイズです。

 

ストロベリームーンはどれでしょう?(笑)

 

 

やはり色気より食い気なのかな?

 

 

ロマンティックに浸るも良し

 

ハムを食べるも良し

 

 

あなたのストロベリームーンは

 

どんな感じですか?